오늘의 뉴스
BBC
2024-01-04
'Little luxuries': The affordable treats driving consumer spending
🌍 30초 배경
경기 침체 속에서도 소비자들은 작은 사치품에 돈을 쓰고 있어요. '립스틱 지수'라는 경제 현상처럼, 비싼 전자제품 대신 커피, 스킨케어, 간식 같은 소소한 즐거움을 선택하는 트렌드가 확산되고 있어요.
16px
오늘의 학습 목표
✅ 이걸 할 수 있게 돼요
1.
긴 뉴스 문장을 청크 단위로 쪄개서 읽기
2.
소비 트렌드 관련 핵심 표현 익히기
3.
경제 뉴스 필수 문법 패턴 파악하기
첫 문장 쪼개기
If 2023 was the year consumers helped stave off a recession with an unexpected surge in spending, many economists predict 2024 will be the time shoppers finally tighten their belts.
첫 문장 듣기
0:14
💡 청크 리딩이란?
이 문장이 길어 보이죠? if로 시작하는 조건부와 주절을 나눠서 읽으면 바로 이해돼요!
청크별로 끊어보기
1
If 2023 was the year consumers helped stave off a recession
2023년이 소비자들이 경기침체를 막아낸 해였다면
2
with an unexpected surge in spending,
예상치 못한 소비 급증으로
3
many economists predict 2024 will be the time
많은 경제학자들은 2024년이 그 시기가 될 것이라고 예측합니다
4
shoppers finally tighten their belts.
쇼핑객들이 마침내 허리띠를 졸라매는
🔗 전체 해석
2023년이 소비자들이 예상치 못한 소비 급증으로 경기침체를 막아낸 해였다면, 많은 경제학자들은 2024년이 쇼핑객들이 마침내 허리띠를 졸라매는 시기가 될 것이라고 예측합니다.
핵심 문단 읽기
This desire for these "affordable luxuries" is common in difficult economic times. Some economists refer to the phenomenon as the "lipstick index": a small economic bump led by budget-conscious consumers seeking out relatively affordable splurges, like small cosmetics and perfumes.
핵심 문단 듣기
0:16
청크별로 끊어보기
1
This desire for these "affordable luxuries"
이러한 '저렴한 사치품'에 대한 욕구는
2
is common in difficult economic times.
어려운 경제 시기에 흔합니다
3
Some economists refer to the phenomenon as the "lipstick index":
일부 경제학자들은 이 현상을 '립스틱 지수'라고 부릅니다:
4
a small economic bump led by budget-conscious consumers
예산을 의식하는 소비자들이 이끄는 작은 경제적 상승
5
seeking out relatively affordable splurges, like small cosmetics and perfumes.
소규모 화장품이나 향수 같은 상대적으로 저렴한 사치품을 찾는
💡 핵심 어휘
budget-conscious는 '예산을 의식하는', splurges는 '사치품, 큰 돈을 쓰는 것'이라는 뜻이에요
전체 뉴스 읽기
단어
핵심표현
문법
💡 하이라이트를 탭하면 자세한 설명을 볼 수 있어요
01
If 2023 was the year consumers helped stave off a recession with an unexpected surge in spending, many economists predict 2024 will be the time shoppers finally tighten their belts.
2023년이 소비자들이 예상치 못한 소비 급증으로 경기침체를 막아낸 해였다면, 많은 경제학자들은 2024년이 쇼핑객들이 마침내 허리띠를 졸라매는 시기가 될 것이라고 예측합니다.
02
That doesn't mean people will stop spending, say retail analysts. But it will change what they choose to buy. Amid factors including inflation and a slowing job market, global consumers are likely to move away from more high-priced purchases, like electronics, and focus instead on smaller, less expensive treats.
그렇다고 사람들이 소비를 멈출 것은 아니라고 소매 분석가들은 말합니다. 하지만 그들이 구매하기로 선택하는 것은 바뀔 것입니다. 인플레이션과 둔화되는 고용 시장을 포함한 요인들 속에서, 전 세계 소비자들은 전자제품과 같은 고가 구매에서 벗어나 대신 더 작고 덜 비싼 즐거움에 집중할 가능성이 높습니다.
03
This desire for these "affordable luxuries" is common in difficult economic times. Some economists refer to the phenomenon as the "lipstick index": a small economic bump led by budget-conscious consumers seeking out relatively affordable splurges, like small cosmetics and perfumes.
이러한 '저렴한 사치품'에 대한 욕구는 어려운 경제 시기에 흔합니다. 일부 경제학자들은 이 현상을 '립스틱 지수'라고 부릅니다: 소규모 화장품이나 향수 같은 상대적으로 저렴한 사치품을 찾는 예산을 의식하는 소비자들이 이끄는 작은 경제적 상승입니다.
04
Analysts at Deloitte say that the coming year will see consumers spending on little luxuries from the food and beverage sectors, like specialty coffees and snacks as well as premium spirits. Additionally, stressed-out shoppers are prioritising small splurge purchases in the wellness and personal-care sectors.
딜로이트의 분석가들은 다가오는 해에 소비자들이 특선 커피와 스낵, 그리고 프리미엄 주류와 같은 식음료 부문의 작은 사치품에 지출하는 것을 보게 될 것이라고 말합니다. 게다가 스트레스를 받은 쇼핑객들은 웰니스와 개인 관리 부문에서 작은 사치 구매를 우선시하고 있습니다.
05
Largely, however, the experts expect the desire for small splurges to be widespread in the US and UK. After a year of consumer spending that often left economists puzzled, shoppers want to things that make them feel good about themselves – they just want to do it without breaking the bank. And retailers are more than willing to help these shoppers treat themselves.
그러나 대부분 전문가들은 작은 사치에 대한 욕구가 미국과 영국에서 광범위하게 퍼질 것으로 예상합니다. 경제학자들을 종종 당황스럽게 한 한 해의 소비자 지출 이후, 쇼핑객들은 자신들을 기분 좋게 만드는 것들을 원합니다 – 단지 큰 돈을 들이지 않고 그렇게 하고 싶을 뿐입니다. 그리고 소매업체들은 이러한 쇼핑객들이 스스로를 대접하도록 도울 의향이 충분합니다.
오늘 배운 내용 확인!
3문제로 빠르게 복습해요
1
2
3
🎉
Day 1 완료!
BBC 뉴스 기사를 완독했어요
오늘의 뉴스
소비 트렌드
배운 스킬
청크 리딩
단어
13개
핵심 표현
6개
문법
1개
퀴즈 점수
0/3